1 00:00:00,390 --> 00:00:02,124 Претходно, на леду... 2 00:00:02,125 --> 00:00:03,605 [адвокат]: „Синови моји, Фреди и Џејк", 3 00:00:03,629 --> 00:00:06,495 свако има право на 25% пословања." 4 00:00:06,496 --> 00:00:08,597 [експлозија] 5 00:00:08,598 --> 00:00:10,558 [Адвокат]: „Додатно остави породично наслеђе" 6 00:00:10,582 --> 00:00:12,186 то је од посебног значај за мене." 7 00:00:12,187 --> 00:00:14,323 [Цам]: Вреди 150 милиона долара. 8 00:00:14,434 --> 00:00:16,869 Знаш да те је оставио нешто, Вилл. 9 00:00:16,870 --> 00:00:18,390 Да, мама ми је рекла то је био дијамант, 10 00:00:18,414 --> 00:00:19,872 али нико не зна где је. 11 00:00:19,933 --> 00:00:21,693 [Ава]: Шта те чини мислим да можеш доћи овамо 12 00:00:21,694 --> 00:00:23,328 и пеци моју ћерку о дијаманту? 13 00:00:23,329 --> 00:00:25,304 Ово је сада моја кућа. 14 00:00:25,305 --> 00:00:26,605 Ниси добродошао овде. 15 00:00:26,606 --> 00:00:27,966 [Пиетер]: Ти си водио да разумем 16 00:00:27,990 --> 00:00:32,111 коју бисте контролисали најмање 25% зеленог и зеленог. 17 00:00:32,112 --> 00:00:34,546 нисам предвидео 18 00:00:34,547 --> 00:00:37,249 да бисте не контролишу ништа од тога. 19 00:00:37,250 --> 00:00:39,017 [Цам]: Морамо бити на истој страници овде. 20 00:00:39,018 --> 00:00:40,285 Не постоји "ми". 21 00:00:40,286 --> 00:00:43,055 Брат ме је оставио четвртина удела, 22 00:00:43,056 --> 00:00:44,556 не ми. 23 00:00:44,557 --> 00:00:47,326 [Цам]: Знам да не желиш да чујем ово, Јаке, али, ух... 24 00:00:47,327 --> 00:00:49,567 Мислим да је време да седнемо и разговарао са Питером. 25 00:00:49,591 --> 00:00:51,563 Царина нас је обавестила пре два дана 26 00:00:51,564 --> 00:00:53,004 да Питер Ван де Бруин је у граду. 27 00:00:53,028 --> 00:00:54,967 [Ницк]: Да ли сте ставили а надзорни тим на њему? 28 00:00:54,968 --> 00:00:55,968 Погледајте. 29 00:00:59,339 --> 00:01:01,006 Осигурани смо. Само узми срање и иди. 30 00:01:01,007 --> 00:01:02,074 [бунг, лопов виче] 31 00:01:02,075 --> 00:01:05,210 - Ко те јебено послао, а? - Био је то висок момак. 32 00:01:05,211 --> 00:01:07,246 Бела брада. 33 00:01:07,247 --> 00:01:09,287 Да ли је желео да ме умре после имаш оно по шта си дошао? 34 00:01:09,311 --> 00:01:10,949 Да. рекао је... 35 00:01:10,950 --> 00:01:12,070 Рекао је да изгледа лоше. 36 00:01:13,019 --> 00:01:14,020 [банг] 37 00:01:31,204 --> 00:01:33,205 Не знам шта друго да вам кажем, у реду? 38 00:01:33,206 --> 00:01:34,339 Имали су оружје. 39 00:01:34,340 --> 00:01:36,041 Један момак је зграбио дијаманти и лево. 40 00:01:36,042 --> 00:01:37,802 Други тип ме је испратио право у сеф. 41 00:01:37,803 --> 00:01:39,237 Зашто би се раздвојили тако горе? 42 00:01:39,238 --> 00:01:41,446 - Откуд ја знам? - Добро. 43 00:01:41,447 --> 00:01:43,148 Али након што су то учинили, 44 00:01:43,149 --> 00:01:45,669 успео си да извучеш пиштољ од типа који је остао? 45 00:01:45,693 --> 00:01:47,052 Па, 'Лос, ваљда сам имао среће. 46 00:01:47,053 --> 00:01:48,554 И док сте били држећи пиштољ, 47 00:01:48,555 --> 00:01:49,835 тип те јурнуо ножем? 48 00:01:51,524 --> 00:01:53,225 Yes, because I got distracted. 49 00:01:53,226 --> 00:01:54,226 [Карлос]: Чиме? 50 00:01:55,428 --> 00:01:58,497 [Detective]: You said the other robber had already split. 51 00:01:58,498 --> 00:01:59,665 зар не би требало да будеш тамо, 52 00:01:59,666 --> 00:02:01,026 тражи момка који је побегао? 53 00:02:02,335 --> 00:02:04,203 о чему размишљаш? 54 00:02:04,204 --> 00:02:07,139 Ово би могло бити повезано са шта год је убило Авија. 55 00:02:07,140 --> 00:02:10,609 Шта је с тобом и ова опсесија са Авијем? 56 00:02:10,610 --> 00:02:13,178 [Карлос]: Опсесија? Ово је мој посао. 57 00:02:13,179 --> 00:02:14,446 ти и Фреди, ходаш около 58 00:02:14,447 --> 00:02:15,681 као да си у јасно је то, а? 59 00:02:15,682 --> 00:02:17,349 Па, да ти кажем нешто, Јаке. 60 00:02:17,350 --> 00:02:18,485 Јебено не идем. 61 00:02:20,153 --> 00:02:21,220 Јесмо ли завршили? 62 00:02:21,221 --> 00:02:22,622 За сада. 63 00:02:26,125 --> 00:02:27,125 хеј... 64 00:02:30,129 --> 00:02:31,329 јеби га... 65 00:02:34,300 --> 00:02:35,300 јеси ли добро? 66 00:02:35,301 --> 00:02:36,369 добро сам. 67 00:02:37,637 --> 00:02:39,105 Хајде. 68 00:02:44,777 --> 00:02:46,812 Ханови дијаманти су нестали. 69 00:02:46,813 --> 00:02:48,313 Да, не брини о томе. 70 00:02:48,314 --> 00:02:49,834 Знате, десило се на имању. 71 00:02:49,858 --> 00:02:52,417 Имамо јебено осигурање који покрива ово срање. 72 00:02:52,418 --> 00:02:53,519 То ће трајати шест месеци 73 00:02:53,520 --> 00:02:55,120 пре него што видимо новчић тог новца, па... 74 00:02:57,090 --> 00:02:58,858 Имаш појма ко ово може бити до? 75 00:03:00,793 --> 00:03:02,261 не... 76 00:03:02,262 --> 00:03:04,797 али је признао да јесте рекао да ме убије, па... 77 00:03:06,065 --> 00:03:07,065 ста? 78 00:03:07,066 --> 00:03:08,668 Да. 79 00:03:11,137 --> 00:03:13,338 Дођи овамо. 80 00:03:13,339 --> 00:03:15,419 Хвала Богу, ниси ту јебена торба за тело, а? 81 00:03:15,443 --> 00:03:16,808 [Јаке]: Да. 82 00:03:16,809 --> 00:03:17,809 Да? 83 00:03:17,810 --> 00:03:19,212 Да. Богу хвала. 84 00:03:21,281 --> 00:03:22,281 Хајде да почистимо ово. 85 00:03:36,629 --> 00:03:38,431 Јеби га. 86 00:03:40,099 --> 00:03:44,103 [♪] 87 00:03:52,178 --> 00:03:53,645 ♪ Ја говорим, он разговори слушам ♪ 88 00:03:53,646 --> 00:03:55,581 ♪ ГПС на мојој позицији ♪ 89 00:03:55,582 --> 00:03:57,616 ♪ Само живим, само висим ван са опозицијом ♪ 90 00:03:57,617 --> 00:03:59,657 ♪ Не подносим врућину одјеби кухињу ♪ 91 00:03:59,681 --> 00:04:01,286 ♪ Глупо мислите Само пљујем ♪ 92 00:04:01,287 --> 00:04:02,587 ♪ Ја припадам затвору ♪ 93 00:04:02,588 --> 00:04:04,523 ♪ Сам сам луд пријем у мисију ♪ 94 00:04:04,524 --> 00:04:06,591 ♪ Зато узмите подијум, публико ♪ 95 00:04:06,592 --> 00:04:08,632 ♪ Да кажем јавности да сам самодеструктиван ♪ 96 00:04:08,656 --> 00:04:10,662 ♪ Не тражим нема помоћи ♪ ♪ Јеби га ♪ 97 00:04:10,663 --> 00:04:13,231 ♪ Тражим начин да добијем високо још увек сам жив ♪ 98 00:04:13,232 --> 00:04:16,401 ♪ Шест милиона начина да се умре ♪ ♪ Остало је још неколико за испробавање ♪ 99 00:04:16,402 --> 00:04:17,603 ♪ 'Док не завршим ♪ 100 00:04:17,604 --> 00:04:20,405 ♪ Ђаво ме држи ♪ 101 00:04:20,406 --> 00:04:22,809 ♪ Ђаво ме држи ♪ 102 00:04:22,810 --> 00:04:25,500 - Синхронизовано и исправљено од стране цхамаллов - - ввв.аддиц7ед.цом - 103 00:04:34,620 --> 00:04:36,155 [телефон вибрира] 104 00:04:40,987 --> 00:04:42,220 Ницк? 105 00:04:42,221 --> 00:04:44,256 Да ли смо још увек на за вечера вечерас? 106 00:04:44,257 --> 00:04:45,757 Размишљао сам око 7:00 или 7:30. 107 00:04:45,758 --> 00:04:48,494 [Ава]: Наравно. Где да идемо? 108 00:04:50,096 --> 00:04:51,496 ух... 109 00:04:51,497 --> 00:04:53,465 А ја, ух, Назваћу те касније? 110 00:04:53,466 --> 00:04:54,933 Само улазим на састанак. 111 00:04:54,934 --> 00:04:56,869 Ок, разговараћемо касније. 112 00:04:57,770 --> 00:04:59,238 ћао. 113 00:05:01,441 --> 00:05:03,475 Детективе Вега! 114 00:05:03,476 --> 00:05:04,710 Ја сам Ницк Баннер. 115 00:05:04,711 --> 00:05:05,578 Хвала што сте ушли у тако кратком року. 116 00:05:05,579 --> 00:05:06,912 Наравно, да, види... 117 00:05:06,913 --> 00:05:08,947 Речено ми је да донесем своје фајл о Ави Крешману. 118 00:05:08,948 --> 00:05:09,981 Ох, супер. 119 00:05:09,982 --> 00:05:11,550 Па шта су федералци заинтересовани 120 00:05:11,551 --> 00:05:13,318 у случају нестале особе за? 121 00:05:13,319 --> 00:05:15,520 ух, па, 122 00:05:15,521 --> 00:05:19,458 Ави је радио за жену нама позната као Лади Рах. 123 00:05:19,459 --> 00:05:22,360 Она ради за човека по имену Пиетер Ван де Бруин. 124 00:05:22,361 --> 00:05:24,681 Тренутно састављам РИЦО случај за обоје. 125 00:05:24,705 --> 00:05:25,330 За шта? 126 00:05:25,331 --> 00:05:26,598 Убиство. 127 00:05:26,599 --> 00:05:29,301 Прање новца. Кријумчарење дијаманата. 128 00:05:29,302 --> 00:05:33,605 Мислим, листа се наставља, али то су најважније ствари, 129 00:05:33,606 --> 00:05:35,073 ако хоћете. 130 00:05:35,074 --> 00:05:36,441 Да, гледај, морам реци ти унапред, човече, 131 00:05:36,442 --> 00:05:38,242 Имам све разлоге за то веруј да је Ави мртав, 132 00:05:38,243 --> 00:05:39,877 па ако сте тражили да нађем типа... 133 00:05:39,878 --> 00:05:40,779 Нисам био. 134 00:05:40,780 --> 00:05:42,300 Оно што сам тражио јер је неки увид 135 00:05:42,324 --> 00:05:44,516 о томе зашто Ван де Бруин можда је у граду. 136 00:05:44,517 --> 00:05:45,517 Ван де Бруин, ха? 137 00:05:46,219 --> 00:05:47,886 Он је јебена змија, 138 00:05:47,887 --> 00:05:49,921 али сам само видео на њему једном у животу. 139 00:05:49,922 --> 00:05:52,958 То је било за десетак секунди код Исакове шиве. 140 00:05:52,959 --> 00:05:53,959 Исаац? 141 00:05:53,960 --> 00:05:55,560 Исаац Греен. 142 00:05:55,561 --> 00:05:57,497 Мислим да су његови синови добро за Авијево убиство. 143 00:06:04,770 --> 00:06:06,538 - Ко је ово? - Јаке. 144 00:06:06,539 --> 00:06:08,573 То је онај на кога треба пазити. Он је мозак. 145 00:06:08,574 --> 00:06:10,442 Његов брат Фредди је зајебан. 146 00:06:10,443 --> 00:06:12,377 А ова жена поред њега? 147 00:06:12,378 --> 00:06:13,845 Јакеова бивша, Ава. 148 00:06:13,846 --> 00:06:15,926 Види, мислим да није умешани у њихова срања, 149 00:06:15,950 --> 00:06:16,950 али ко зна. 150 00:06:18,651 --> 00:06:19,851 Гледај, без увреде, 151 00:06:19,852 --> 00:06:20,886 али ми ћемо се носити ову истрагу 152 00:06:20,887 --> 00:06:21,887 од ове тачке па надаље. 153 00:06:21,888 --> 00:06:22,888 ста? 154 00:06:22,889 --> 00:06:24,089 Не, јебем ти. 155 00:06:24,090 --> 00:06:25,824 Не, види, ово је мој случај, у реду? 156 00:06:25,825 --> 00:06:27,665 Радио сам ово ствар већ недељама. 157 00:06:27,689 --> 00:06:28,693 жао ми је. 158 00:06:28,694 --> 00:06:29,562 Истина је да сте локални. 159 00:06:29,563 --> 00:06:30,996 Немате јурисдикцију 160 00:06:30,997 --> 00:06:32,097 у областима ово случај ће нас водити. 161 00:06:32,098 --> 00:06:33,498 Обећао сам Авијевом тати 162 00:06:33,499 --> 00:06:35,033 да остане на врху овај случај, човече. 163 00:06:35,034 --> 00:06:36,874 Одрастао сам са овим људи, забога. 164 00:06:36,898 --> 00:06:38,403 Нећу само да одем. 165 00:06:38,404 --> 00:06:39,205 Већ сам разговарао ваши претпостављени, 166 00:06:39,206 --> 00:06:40,206 а ти си отишао. 167 00:06:42,341 --> 00:06:43,341 Оставите фајл. 168 00:06:46,479 --> 00:06:47,639 Мора да ме зајебаваш. 169 00:07:12,138 --> 00:07:14,058 - [куцање на врата] - [Фреди]: Честитам. 170 00:07:14,082 --> 00:07:17,776 Видим осигуравајућу кућу коначно заменио ваш ауто. 171 00:07:17,777 --> 00:07:20,011 Хеј, дакле продавница је у квадрату. 172 00:07:20,012 --> 00:07:21,372 Можемо отворити врата за посао 173 00:07:21,396 --> 00:07:22,836 кад год се осећате време је право. 174 00:07:29,856 --> 00:07:31,257 јеси ли добро? 175 00:07:35,995 --> 00:07:36,995 Да, јесам. 176 00:07:42,802 --> 00:07:46,004 Гледај, како год, ти знам, десило се, 177 00:07:46,005 --> 00:07:48,007 шта год да је речено пре неку ноћ, хм... 178 00:07:50,877 --> 00:07:52,177 ти си мој брат, 179 00:07:52,178 --> 00:07:53,212 и волим те. 180 00:07:55,147 --> 00:07:56,148 Знам. 181 00:07:57,750 --> 00:08:00,452 ок... 182 00:08:00,453 --> 00:08:02,454 а ја, знаш, хтео да те обавестим 183 00:08:02,455 --> 00:08:04,923 да идем на састанке, 184 00:08:04,924 --> 00:08:07,459 а ја сам озбиљан овог пута се отрезни, 185 00:08:07,460 --> 00:08:10,996 а знам да немаш разлог да ми верујете, али... 186 00:08:10,997 --> 00:08:13,064 Планирам да те изненадим, 187 00:08:13,065 --> 00:08:14,625 изненађујући све, укључујући и себе. 188 00:08:18,037 --> 00:08:19,171 надам се. 189 00:08:22,708 --> 00:08:23,708 У реду. 190 00:08:23,709 --> 00:08:24,709 Затвори врата. 191 00:08:26,178 --> 00:08:27,647 У реду. 192 00:08:36,088 --> 00:08:37,088 ста се десава? 193 00:08:37,089 --> 00:08:38,857 Пре него што сам убио тог типа, 194 00:08:38,858 --> 00:08:42,227 рекао ми је да Ван де Бруин стоји иза овога, 195 00:08:42,228 --> 00:08:44,162 и да је хтео јебено сам мртав. 196 00:08:44,163 --> 00:08:46,164 Ван де Бруин? 197 00:08:46,165 --> 00:08:47,232 Па, пре свега, 198 00:08:47,233 --> 00:08:48,633 има више дијаманата него што му је потребно. 199 00:08:48,657 --> 00:08:50,035 Зашто би нас јеботе опљачкао? 200 00:08:50,036 --> 00:08:51,469 Не знам, али... 201 00:08:51,470 --> 00:08:53,310 Мислим, то смо ми треба сазнати, зар не? 202 00:08:53,334 --> 00:08:54,673 У реду. 203 00:08:54,674 --> 00:08:56,314 Шта је Цам рекао? Он познаје типа, зар не? 204 00:08:57,343 --> 00:08:58,611 Нисам рекао Цаму. 205 00:09:00,546 --> 00:09:01,546 Зашто не? 206 00:09:04,083 --> 00:09:05,450 Зато што мислим 207 00:09:05,451 --> 00:09:06,252 да је Цам више у вези са Питером 208 00:09:06,252 --> 00:09:07,252 него што знамо. 209 00:09:08,688 --> 00:09:10,555 Шта то значи? ти не... 210 00:09:10,556 --> 00:09:12,716 Не мислите да је он био умешан у пљачки некако? 211 00:09:12,740 --> 00:09:14,192 Ја... Можда. 212 00:09:14,193 --> 00:09:16,061 Не, Јаке... 213 00:09:16,062 --> 00:09:17,529 Ујка Цам? 214 00:09:17,530 --> 00:09:19,064 Мислим, видео сам их код Шиве, 215 00:09:19,065 --> 00:09:20,498 и ту је историја. 216 00:09:20,499 --> 00:09:22,000 Не знам шта, али... 217 00:09:22,001 --> 00:09:23,436 то је нешто. 218 00:09:26,706 --> 00:09:28,006 ок, па, 219 00:09:28,007 --> 00:09:29,174 Не сећам се много о Шиви, али... 220 00:09:29,175 --> 00:09:31,142 Не, не, није... није само то. 221 00:09:31,143 --> 00:09:32,183 Није у питању само пљачка. 222 00:09:34,080 --> 00:09:35,247 Види, јеси ли убио Бакера? 223 00:09:37,450 --> 00:09:39,250 Не, батице. 224 00:09:39,251 --> 00:09:40,985 Ох, мислиш да Цам јесте? 225 00:09:40,986 --> 00:09:43,455 Проклето си у праву. 226 00:09:43,456 --> 00:09:45,256 Мислим, он... 227 00:09:45,257 --> 00:09:46,758 прикривајући му трагове, знаш? 228 00:09:46,759 --> 00:09:49,661 Али зар то не би било да заштити све нас? 229 00:09:49,662 --> 00:09:50,742 Или само да се заштити. 230 00:09:52,131 --> 00:09:56,034 Све што кажем је да ми... 231 00:09:56,035 --> 00:09:59,137 морамо бити опрезни око њега... 232 00:09:59,138 --> 00:10:00,673 и пази шта говоримо. 233 00:10:02,341 --> 00:10:03,341 Исусе. 234 00:10:13,319 --> 00:10:14,553 У реду. чујем те. 235 00:10:19,658 --> 00:10:21,760 [Кем]: Требали су да зграби дијаманте, 236 00:10:21,761 --> 00:10:23,828 немој га јебено убити! 237 00:10:23,829 --> 00:10:25,296 [Пиетер]: Јаке мора су се опирали. 238 00:10:25,297 --> 00:10:26,698 Никога није било 239 00:10:26,699 --> 00:10:28,333 са намером да проузроковати физичку штету. 240 00:10:28,334 --> 00:10:30,568 Ох, и јесам ваша реч о томе? 241 00:10:30,569 --> 00:10:33,505 Да, имате моју реч о томе. 242 00:10:33,506 --> 00:10:34,773 Изгубили су дијаманте, 243 00:10:34,774 --> 00:10:36,975 тако да их то чини равноправним дубље у дугове, 244 00:10:36,976 --> 00:10:38,610 па на крају, 245 00:10:38,611 --> 00:10:40,245 они ће вам га продати. 246 00:10:40,246 --> 00:10:41,713 И имаћете контролу над њима 247 00:10:41,714 --> 00:10:43,014 до краја месеца? 248 00:10:43,015 --> 00:10:44,983 Да ли имам вашу реч о томе? 249 00:10:44,984 --> 00:10:45,984 Да, нема проблема. 250 00:10:48,087 --> 00:10:50,188 Винцент је стигао. 251 00:10:50,189 --> 00:10:53,024 Има неке узбудљиве вести за нас, Камероне. 252 00:10:53,025 --> 00:10:54,025 Ох. 253 00:10:59,665 --> 00:11:01,933 [Репортер]: Сада више на нашим ударним вестима 254 00:11:01,934 --> 00:11:04,335 из Л.А. дијамантски округ. 255 00:11:04,336 --> 00:11:06,271 Очигледна пљачка ужасно погрешио 256 00:11:06,272 --> 00:11:09,607 код Светог Винцента Центар за накит. 257 00:11:09,608 --> 00:11:11,408 Полиција тражи да идентификовати другог разбојника 258 00:11:11,432 --> 00:11:13,111 који је успео да побегне. 259 00:11:13,112 --> 00:11:14,679 Да сте били у област синоћ 260 00:11:14,680 --> 00:11:16,214 и приметио било шта од интереса, 261 00:11:16,215 --> 00:11:19,350 молимо контактирајте полицијска управа. 262 00:11:19,351 --> 00:11:22,087 Једна особа мртва и једна особа повређена 263 00:11:22,088 --> 00:11:25,356 у пуцњави на блоку од 600 Хилл Стреет. 264 00:11:25,357 --> 00:11:27,892 Л.А.П.Д. Пљачка-убиство дивизије 265 00:11:27,893 --> 00:11:29,627 још увек истражује ствар, 266 00:11:29,628 --> 00:11:33,131 али тек треба да се ослободи извештај о инциденту. 267 00:11:33,132 --> 00:11:35,333 Више детаља вечерас у 18:00. 268 00:11:35,334 --> 00:11:36,574 Хтео сам да ти кажем лично. 269 00:11:40,639 --> 00:11:41,640 јеси ли добро? 270 00:11:43,042 --> 00:11:45,176 убио сам некога... 271 00:11:45,177 --> 00:11:46,779 па не, нисам добро. 272 00:11:50,015 --> 00:11:51,015 Да ли Виллов зна? 273 00:11:52,451 --> 00:11:53,952 не знам. 274 00:11:53,953 --> 00:11:56,387 Она је у школи, и, хм... 275 00:11:56,388 --> 00:11:58,823 све је у вестима. 276 00:11:58,824 --> 00:12:01,326 Како ће она осети кад год она... 277 00:12:01,327 --> 00:12:02,407 Пусти ме да разговарам са њом, молим те. 278 00:12:02,408 --> 00:12:03,608 Не, не. Не, разговараћу са њом. 279 00:12:03,609 --> 00:12:05,763 Ава... 280 00:12:05,764 --> 00:12:09,067 зато не желим ви момци у послу. 281 00:12:09,068 --> 00:12:11,970 Опасно је. 282 00:12:11,971 --> 00:12:13,805 Сви проблеми које имамо 283 00:12:13,806 --> 00:12:15,966 су резултат избора које сте вас тројица направили. 284 00:12:19,011 --> 00:12:20,545 па од сада, 285 00:12:20,546 --> 00:12:21,679 неће бити пословне одлуке 286 00:12:21,680 --> 00:12:22,481 док не чујем за њих. 287 00:12:22,482 --> 00:12:23,482 Ава, види... 288 00:12:23,483 --> 00:12:27,452 - Нисам дошао да се тучем. - У реду! У реду. 289 00:12:27,453 --> 00:12:32,123 Драго ми је да си добро, Јаке, али не можете наићи овако. 290 00:12:32,124 --> 00:12:34,425 Прво морате да позовете. 291 00:12:34,426 --> 00:12:36,762 Следећи пут скоро да стигнем убио, јавићу први. 292 00:12:42,301 --> 00:12:43,301 [врата се отварају] 293 00:12:44,703 --> 00:12:45,703 [врата се затварају] 294 00:12:49,041 --> 00:12:50,041 [на улазним вратима зује] 295 00:12:52,044 --> 00:12:53,645 Здраво! 296 00:12:53,646 --> 00:12:55,413 [Фреди]: Џејн? Рацхел? 297 00:12:55,414 --> 00:12:57,182 Здраво! Прошло је неко време. 298 00:12:57,183 --> 00:12:58,383 Не чини ми се тако. 299 00:12:58,384 --> 00:12:59,318 [смеје се] 300 00:12:59,319 --> 00:13:01,052 [Џејн]: Дакле, желели бисмо... 301 00:13:01,053 --> 00:13:03,087 овај прстен, 302 00:13:03,088 --> 00:13:04,848 али нешто и а мало значајније. 303 00:13:04,872 --> 00:13:06,291 зар не? 304 00:13:06,292 --> 00:13:10,328 Ух, знатно у карата, или у боји? 305 00:13:10,329 --> 00:13:11,596 Да. Карата. 306 00:13:11,597 --> 00:13:12,897 Не толико више карата. 307 00:13:12,898 --> 00:13:14,332 Али беспрекоран. 308 00:13:14,333 --> 00:13:16,601 То је прелеп камен. 309 00:13:16,602 --> 00:13:17,969 Колико би то коштало? 310 00:13:17,970 --> 00:13:19,137 ух, па, 311 00:13:19,138 --> 00:13:20,578 то би било око 10 до 12 карата, 312 00:13:20,602 --> 00:13:21,739 беспрекоран, наравно, 313 00:13:21,740 --> 00:13:24,042 у патентираном зеленом и зелено подешавање, 314 00:13:24,043 --> 00:13:25,043 за коју знамо да волиш. 315 00:13:27,279 --> 00:13:28,639 Три до три и по милиона. 316 00:13:31,918 --> 00:13:32,918 Мислио сам да си рекао 317 00:13:32,919 --> 00:13:34,399 ниси могао ставити а цена љубави. 318 00:13:34,423 --> 00:13:36,383 Зар није тако, душо? 319 00:13:38,457 --> 00:13:39,457 Да ли имате један? 320 00:13:40,993 --> 00:13:44,128 Ух, не, не у продавници у садашњем тренутку, 321 00:13:44,129 --> 00:13:46,130 али за лојалне купце као што си ти, 322 00:13:46,131 --> 00:13:47,651 Могао бих једног доле овде за кратко време, 323 00:13:47,675 --> 00:13:49,701 и ово би разнело беба из воде. 324 00:13:49,702 --> 00:13:50,702 [уздахне] 325 00:13:58,811 --> 00:14:00,451 [Јане]: Мислила сам на тебе рекао да ти је жао. 326 00:14:00,475 --> 00:14:02,213 [Рацхел]: Јесам. 327 00:14:02,214 --> 00:14:04,148 чековна књижица... 328 00:14:04,149 --> 00:14:05,149 или сам отишао. 329 00:14:15,995 --> 00:14:18,930 ако можеш да нађеш једног, 330 00:14:18,931 --> 00:14:20,198 ми ћемо то узети. 331 00:14:20,199 --> 00:14:22,333 Дивно. 332 00:14:22,334 --> 00:14:24,869 Увек је лепо бити у присуству љубави. 333 00:14:24,870 --> 00:14:25,870 [смех] 334 00:14:27,306 --> 00:14:29,107 господо, 335 00:14:29,108 --> 00:14:31,576 дозволу за ископавање на том руднику 336 00:14:31,577 --> 00:14:33,378 ће бити а мало тешко. 337 00:14:33,379 --> 00:14:35,046 [Цам]: Зашто? 338 00:14:35,047 --> 00:14:37,349 Па, тешко, није немогуће. 339 00:14:39,151 --> 00:14:41,819 Ствар је у томе да ако ми подмазати десне руке, 340 00:14:41,820 --> 00:14:44,155 Сигуран сам да ћемо имати дозволу за кратко време. 341 00:14:44,156 --> 00:14:45,356 Ох, постараћемо се 342 00:14:45,357 --> 00:14:46,424 да имаш све које вам треба. 343 00:14:46,425 --> 00:14:47,659 Вау, Вау, Вау, Вау. 344 00:14:47,660 --> 00:14:49,927 Зашто постоји проблем да добити дозволу за ископавање 345 00:14:49,928 --> 00:14:53,297 у усраној рупи као што је Санта Елана? 346 00:14:53,298 --> 00:14:56,200 Камероне, пази на свој језик. 347 00:14:56,201 --> 00:14:59,170 Санта Елана је место велике лепоте 348 00:14:59,171 --> 00:15:02,307 који ће нам пружити са милијардама долара. 349 00:15:02,308 --> 00:15:04,375 - Честитам, Винцент. - Хвала, господине. 350 00:15:04,376 --> 00:15:06,310 Када можемо почети? 351 00:15:06,311 --> 00:15:08,212 У року од пар месеци. 352 00:15:08,213 --> 00:15:09,333 Сада, морате се уверити 353 00:15:09,357 --> 00:15:12,116 да је наслов на тај рудник 354 00:15:12,117 --> 00:15:13,184 је слободан и јасан. 355 00:15:13,185 --> 00:15:14,485 То је нешто 356 00:15:14,486 --> 00:15:16,166 које не можемо решити са мало мордида. 357 00:15:18,991 --> 00:15:20,111 Разумемо... потпуно. 358 00:15:22,194 --> 00:15:24,362 [Цам]: Зашто јеботе љубимо га у дупе? 359 00:15:24,363 --> 00:15:27,198 [Питер]: Зашто ико да пољубиш нечије дупе, Камероне? 360 00:15:27,199 --> 00:15:30,635 Зато што могу добити урадио оно што се не може. 361 00:15:30,636 --> 00:15:35,774 Винсент је министар Венецуеле развоја, забога. 362 00:15:36,275 --> 00:15:37,675 без њега, 363 00:15:37,676 --> 00:15:39,210 не бисмо били ништа тамо. 364 00:15:39,211 --> 00:15:41,279 Нада. 365 00:15:41,280 --> 00:15:42,480 Био је то Винцент 366 00:15:42,481 --> 00:15:43,648 који је учинио апсолутно сигурним 367 00:15:43,649 --> 00:15:46,651 да је то био наш геолог 368 00:15:46,652 --> 00:15:48,886 који је узимао узорке из тог рудника. 369 00:15:48,887 --> 00:15:50,356 Он зна шта је тамо? 370 00:15:53,225 --> 00:15:54,459 Једини људи који знају 371 00:15:54,460 --> 00:15:58,296 да је кимберлит откривен ту си ти ја... 372 00:16:00,299 --> 00:16:01,365 и Винцент. 373 00:16:01,366 --> 00:16:03,101 Шта је са геологом? 374 00:16:03,102 --> 00:16:05,637 Ти, ја и Винцент. 375 00:16:07,539 --> 00:16:09,207 Па је урадио оно што си ти желео да уради, 376 00:16:09,208 --> 00:16:10,776 а онда си га се отарасио. 377 00:16:13,245 --> 00:16:16,080 Ако се због тога осећаш боље, 378 00:16:16,081 --> 00:16:16,915 он је добро. 379 00:16:16,916 --> 00:16:19,083 Не може да се сети. 380 00:16:19,084 --> 00:16:20,151 Хмпх. 381 00:16:20,152 --> 00:16:21,120 Али он је добро. 382 00:16:21,121 --> 00:16:23,554 И ја имам сентименталну страну. 383 00:16:23,555 --> 00:16:25,723 Све те године пре у Алжиру... 384 00:16:25,724 --> 00:16:28,226 сећаш се? 385 00:16:28,227 --> 00:16:29,862 Да ли сам те напустио? 386 00:16:31,964 --> 00:16:33,398 - Не. - Не. 387 00:16:33,399 --> 00:16:34,400 Зато не брини. 388 00:16:51,350 --> 00:16:54,252 [линија звони] 389 00:16:54,253 --> 00:16:56,613 [Ницк]: Здраво. Стигли сте говорну пошту Ника Банера. 390 00:16:56,637 --> 00:16:58,289 Молимо оставите поруку. 391 00:16:58,290 --> 00:17:00,358 Ницк, здраво. Ава је. 392 00:17:00,359 --> 00:17:01,626 Нисам се јавио од тебе, 393 00:17:01,627 --> 00:17:03,562 па сам се питао да ли смо још увек за вечерас? 394 00:17:05,397 --> 00:17:06,565 Позови ме назад. 395 00:17:16,108 --> 00:17:18,075 [Питер]: Хвала на бити тако милостив. 396 00:17:18,076 --> 00:17:21,312 Знам колико је он узнемирава те. 397 00:17:21,313 --> 00:17:24,282 Он је неотесан. Он увек је било. 398 00:17:24,283 --> 00:17:26,317 Хмм, носио сам и горе. 399 00:17:26,318 --> 00:17:29,320 Важна ствар је, да ли је мотивисан? 400 00:17:29,321 --> 00:17:31,155 О, мој Боже, да ли је он заиста. 401 00:17:31,156 --> 00:17:32,290 добро... 402 00:17:32,291 --> 00:17:34,926 и заиста верујеш да ти је одан? 403 00:17:34,927 --> 00:17:36,461 па... 404 00:17:36,462 --> 00:17:38,196 Знам га. 405 00:17:38,197 --> 00:17:39,597 похлепан је, 406 00:17:39,598 --> 00:17:41,866 и превише је амбициозан бити одан. 407 00:17:41,867 --> 00:17:43,668 Он је змија, 408 00:17:43,669 --> 00:17:45,136 а он пуши. 409 00:17:45,137 --> 00:17:46,571 [руга се] 410 00:17:46,572 --> 00:17:47,506 Па онда, дефинитивно не биће позивница 411 00:17:47,507 --> 00:17:49,140 у наш дом у Паризу. 412 00:17:49,141 --> 00:17:50,341 Не за њега. 413 00:17:50,342 --> 00:17:52,443 Да ли је готово? 414 00:17:52,444 --> 00:17:54,045 Свидеће ти се оно што сам урадио 415 00:17:54,046 --> 00:17:56,013 до плочица у главном купатилу. 416 00:17:56,014 --> 00:17:57,448 Ох, Боже, хоћу. 417 00:17:57,449 --> 00:17:58,617 хоћу! Знам да хоћу. 418 00:18:00,185 --> 00:18:01,185 Ох, боже! 419 00:18:01,186 --> 00:18:02,453 Требало би да славимо. 420 00:18:02,454 --> 00:18:05,189 Имам неке 1990 Кристал овде, а ја... 421 00:18:05,190 --> 00:18:06,624 О, Боже, надам се нисам га попио. 422 00:18:06,625 --> 00:18:08,092 Погледај се. 423 00:18:08,093 --> 00:18:10,394 Ти си баш као а мало дете, знаш? 424 00:18:10,395 --> 00:18:11,296 Има много бољих начини за прославу 425 00:18:11,297 --> 00:18:12,297 него са шампањцем. 426 00:18:14,299 --> 00:18:15,566 О, Боже... 427 00:18:15,567 --> 00:18:16,567 Једва могу да дишем. 428 00:18:36,722 --> 00:18:38,256 Извините. Јаке! 429 00:18:38,257 --> 00:18:39,390 Јаке! Јаке. Јаке! 430 00:18:39,391 --> 00:18:40,392 Хеј. 431 00:18:42,594 --> 00:18:43,595 Проверите! 432 00:18:44,663 --> 00:18:47,732 Шта је то? ок... 433 00:18:47,733 --> 00:18:48,799 Депозит? 434 00:18:48,800 --> 00:18:50,601 Да... за 12 каратну беспрекорну. 435 00:18:50,602 --> 00:18:53,170 У реду. Вау. 436 00:18:53,171 --> 00:18:54,771 Па, ти си прави продавац, Фреди. 437 00:18:54,795 --> 00:18:56,140 Јеботе, да, зар не? 438 00:18:56,141 --> 00:18:57,475 Сада све што треба да урадимо 439 00:18:57,476 --> 00:18:59,210 је купити дијамант на секундарно тржиште 440 00:18:59,211 --> 00:19:01,812 са новцем немамо заправо имају, 441 00:19:01,813 --> 00:19:03,481 а чак и да јесмо, 442 00:19:03,482 --> 00:19:04,482 не постоји легитимни велетрговац 443 00:19:04,483 --> 00:19:06,485 који држи 12 карата чак би куповао код нас. 444 00:19:06,486 --> 00:19:07,685 Па, ту је... 445 00:19:07,686 --> 00:19:10,187 немамо времена за легитимно, 446 00:19:10,188 --> 00:19:13,157 али постоји приватни, аукција без питања 447 00:19:13,158 --> 00:19:14,425 ове вечери, 448 00:19:14,426 --> 00:19:16,546 а прича се да имају тачно оно што тражимо. 449 00:19:16,570 --> 00:19:17,728 Не, Фреди... 450 00:19:17,729 --> 00:19:18,829 да ли говорите о Танакин циркус? 451 00:19:18,830 --> 00:19:20,731 Ми заправо немамо а много опција овде. 452 00:19:20,732 --> 00:19:22,033 Мислим, шта је остављено у случајевима, 453 00:19:22,034 --> 00:19:22,868 то не иде да нас држи на површини 454 00:19:22,868 --> 00:19:23,669 више од три недеље. 455 00:19:23,670 --> 00:19:26,637 Можемо ово, ти и ја. 456 00:19:26,638 --> 00:19:28,318 Ава, Цам, Сарах... они не морају знати. 457 00:19:30,976 --> 00:19:32,444 Хајде, човече. 458 00:19:33,845 --> 00:19:35,346 Хајде. 459 00:19:35,347 --> 00:19:36,580 У реду. 460 00:19:36,581 --> 00:19:37,582 Ставите нас на листу. 461 00:19:41,054 --> 00:19:42,054 [Сара]: Исака више нема. 462 00:19:42,055 --> 00:19:44,456 Мој брак је лаж. 463 00:19:47,125 --> 00:19:48,285 Забринут сам за тебе, Сарах. 464 00:19:50,529 --> 00:19:52,196 Можда би требало да видите опет доктор... 465 00:19:52,197 --> 00:19:53,431 нека поново процени ствари. 466 00:19:53,432 --> 00:19:55,266 Не... Већ сам рекао Виллов. 467 00:19:55,267 --> 00:19:57,335 Нема више доктора, нема више таблета. 468 00:19:57,336 --> 00:19:58,669 У реду. 469 00:19:58,670 --> 00:19:59,670 Како могу помоћи? 470 00:20:03,742 --> 00:20:05,077 Не могу добро да размишљам. 471 00:20:08,580 --> 00:20:11,515 Тако сте срећни што имате Виллов. 472 00:20:11,516 --> 00:20:13,685 Она је тако диван дух. 473 00:20:18,390 --> 00:20:21,492 Никад ми... није опростио. 474 00:20:21,493 --> 00:20:22,961 Никада не бих могла имати дете. 475 00:20:27,199 --> 00:20:28,566 - Све се руши. - Псст... 476 00:20:30,035 --> 00:20:31,103 У реду је. 477 00:20:33,305 --> 00:20:34,538 Зелено и зелено? 478 00:20:34,539 --> 00:20:35,407 То све пада одвојено, такође, зар не? 479 00:20:35,408 --> 00:20:36,941 Ко ти је то рекао? 480 00:20:36,942 --> 00:20:37,942 Нисам глуп. 481 00:20:41,313 --> 00:20:42,647 Истина је. 482 00:20:42,648 --> 00:20:44,448 Ствари не иду добро. 483 00:20:44,449 --> 00:20:47,785 Неће да те слушају, Ава. 484 00:20:47,786 --> 00:20:50,322 Ни једној жени. Мушкарци воле Цам и Јаке то никада не раде. 485 00:20:53,225 --> 00:20:55,459 Али ако комбинујемо наше акције у Греен анд Греен, 486 00:20:55,460 --> 00:20:57,580 наше одлуке ће имати праведне онолико тежине колико и њихова. 487 00:21:01,233 --> 00:21:02,233 Свиђа ми се то. 488 00:21:10,609 --> 00:21:11,743 Цам... 489 00:21:39,938 --> 00:21:41,373 Господо! Хвала. 490 00:21:43,341 --> 00:21:44,375 Чуо за пљачку. 491 00:21:44,376 --> 00:21:46,811 То је твоје треће убиство, Јацоб. 492 00:21:46,812 --> 00:21:48,652 Изгледа да долазиш на тамну страну. 493 00:21:50,449 --> 00:21:51,549 Овде смо због новца. 494 00:21:51,550 --> 00:21:53,918 - Твоја, не наша. - Мм. 495 00:21:53,919 --> 00:21:56,587 Па, дугујеш ми више од већ можете приуштити, 496 00:21:56,588 --> 00:21:58,828 и веома сам опраштао о вашем недостатку плаћања. 497 00:21:58,852 --> 00:22:01,492 Имамо муштерију, у реду, 498 00:22:01,493 --> 00:22:03,661 и то је загарантован посао... 499 00:22:03,662 --> 00:22:05,329 ако купимо дијамант који нам је потребан. 500 00:22:05,330 --> 00:22:08,432 Значи хоћеш да будем испред ти набавна цена? 501 00:22:08,433 --> 00:22:11,035 Удвостручићемо вас новац за 24 сата. 502 00:22:11,036 --> 00:22:12,436 То је паклено повратак, зар не? 503 00:22:12,437 --> 00:22:13,437 Зачепи, Фредди. 504 00:22:20,345 --> 00:22:21,812 шта ти треба, 505 00:22:21,813 --> 00:22:23,280 а какве су околности? 506 00:22:23,281 --> 00:22:24,281 Милион долара, готовина. 507 00:22:28,386 --> 00:22:29,620 И да добијем два милиона назад? 508 00:22:29,621 --> 00:22:30,988 Тако је! Прилично слатко, а? 509 00:22:30,989 --> 00:22:33,724 - Да ли још прича? - Да. 510 00:22:33,725 --> 00:22:34,892 Видиш шта је мени интересантно 511 00:22:34,893 --> 00:22:37,361 је то што можете пронаћи дијамант тако јефтин 512 00:22:37,362 --> 00:22:38,896 које можете дати мене ово интересовање, 513 00:22:38,897 --> 00:22:41,332 а ипак, ти још увек остварити профит. 514 00:22:41,333 --> 00:22:42,633 Могу ли? 515 00:22:42,634 --> 00:22:43,634 молим те. 516 00:22:45,403 --> 00:22:48,773 Само покушавам да очистимо свој дуг, 517 00:22:48,774 --> 00:22:49,934 а ово је један од начина да се то уради. 518 00:22:55,847 --> 00:22:57,182 добро... 519 00:22:59,384 --> 00:23:00,918 али ти зајебеш ово, 520 00:23:00,919 --> 00:23:02,587 и враћа се на хијене за Фредија. 521 00:23:05,891 --> 00:23:06,891 ОК? 522 00:23:14,055 --> 00:23:16,389 Па, то је то. 523 00:23:16,390 --> 00:23:18,391 Требало је знатно дуже него што сам очекивао. 524 00:23:18,392 --> 00:23:19,593 Да ли је твој брат добро? 525 00:23:19,594 --> 00:23:21,661 Он је добро. 526 00:23:21,662 --> 00:23:23,997 Ствар је у томе да ће бити мало више убеђивати 527 00:23:23,998 --> 00:23:25,932 него што сам очекивао, 528 00:23:25,933 --> 00:23:28,034 али он ће се побринути за то обезбеђење рудника 529 00:23:28,035 --> 00:23:30,570 када буде потпуно оперативан. 530 00:23:30,571 --> 00:23:31,851 Међутим, то ће имати своју цену. 531 00:23:31,875 --> 00:23:34,274 Све док је то цена коју сте одредили, 532 00:23:34,275 --> 00:23:36,443 У реду сам са тим. 533 00:23:36,444 --> 00:23:38,678 Па, он је... разуман. 534 00:23:38,679 --> 00:23:40,547 Добро. 535 00:23:40,548 --> 00:23:42,949 Мора да је веома тешко за њега тамо доле. 536 00:23:42,950 --> 00:23:45,719 Ти новинари су као пиране. 537 00:23:45,720 --> 00:23:47,400 Можете ли донети тањир, молим вас? Хвала. 538 00:24:10,378 --> 00:24:13,714 - Милион долара. - [телефон звони] 539 00:24:18,052 --> 00:24:19,053 Да? 540 00:24:24,725 --> 00:24:25,725 Један минут. 541 00:24:27,228 --> 00:24:29,263 Имате 24 сата, господо. 542 00:24:32,967 --> 00:24:33,967 Нека буде брзо. 543 00:24:40,274 --> 00:24:41,275 Да? 544 00:24:45,479 --> 00:24:48,014 Чини се да сам нашао Пиетерова мека тачка. 545 00:24:48,015 --> 00:24:49,015 [телефонска текстуална звона] 546 00:24:55,756 --> 00:24:56,756 Добро. 547 00:25:09,203 --> 00:25:11,171 [Јонах] Има ли новости? 548 00:25:11,172 --> 00:25:12,539 [Карлос]: У ћорсокаку смо. 549 00:25:12,540 --> 00:25:13,673 Како то може бити? 550 00:25:13,674 --> 00:25:15,608 Знамо тог Фреддија убио мог Авија. 551 00:25:15,609 --> 00:25:19,245 Види, федералци узимају над истрагом. 552 00:25:19,246 --> 00:25:20,580 ја сам напољу. 553 00:25:20,581 --> 00:25:22,215 Кажу његову смрт 554 00:25:22,216 --> 00:25:24,216 је део већег случаја да су радили, 555 00:25:24,240 --> 00:25:25,819 али то је добро ствар, Јонах, зар не? 556 00:25:25,820 --> 00:25:27,100 Више радне снаге, бољи ресурси. 557 00:25:27,124 --> 00:25:28,922 Није их брига смрт мог сина, 558 00:25:28,923 --> 00:25:30,357 или ко га је убио. 559 00:25:30,358 --> 00:25:32,826 Види, ако је Фредди ухапшен под оптужбом РИЦО, 560 00:25:32,827 --> 00:25:34,427 онда би могао да се суочи дужа реченица 561 00:25:34,428 --> 00:25:35,868 него што би имао за Авијево убиство. 562 00:25:35,892 --> 00:25:37,097 То се никада неће догодити. 563 00:25:37,098 --> 00:25:38,598 Све је то било губљење времена. 564 00:25:38,599 --> 00:25:40,066 Не, Јонах, слушај ме. 565 00:25:40,067 --> 00:25:41,802 Све што сам радио слуша. 566 00:25:43,337 --> 00:25:44,672 Срање. 567 00:25:46,807 --> 00:25:47,942 [мотор аутомобила се покреће] 568 00:26:05,960 --> 00:26:07,027 [♪] 569 00:26:23,811 --> 00:26:25,445 [Фреди]: Хеј ти треба то проверити? 570 00:26:25,446 --> 00:26:26,946 Требало би да будемо на листи. 571 00:26:26,947 --> 00:26:29,649 Ух, Греен. Јаке и Фредди Греен. 572 00:26:29,650 --> 00:26:32,919 Браћа Греен у једна од мојих аукција. 573 00:26:32,920 --> 00:26:34,120 Ко би могао да замисли? 574 00:26:34,121 --> 00:26:37,023 То ће бити први и последњи време, Танака, зато уживај. 575 00:26:37,024 --> 00:26:38,091 [Танака]: Ох, јесам. 576 00:26:38,092 --> 00:26:40,927 Па, па како овај рад, тачно? 577 00:26:40,928 --> 00:26:43,263 Нема руковања дијаманти од стране понуђача. 578 00:26:43,264 --> 00:26:44,631 Модел ће издржати то до светлости, 579 00:26:44,632 --> 00:26:46,733 и бићете слободни за коришћење своју сопствену лупу да је испита. 580 00:26:46,734 --> 00:26:48,254 Требаће ми осети дијамант. 581 00:26:48,255 --> 00:26:50,056 Додирни један од мојих дијаманата, и бићеш стрељан. 582 00:26:50,057 --> 00:26:51,671 Је ли то јасно? 583 00:26:51,672 --> 00:26:53,712 Ниси добио пуно пажња као дете, зар не? 584 00:26:53,736 --> 00:26:56,609 У реду, па како онда тачно да ли дајемо понуду? 585 00:26:56,610 --> 00:26:59,245 Пронађите камен који вам се свиђа, запишите своју понуду, 586 00:26:59,246 --> 00:27:00,980 ставите у кутију за понуду. 587 00:27:00,981 --> 00:27:02,215 У реду. Знаш шта? 588 00:27:02,216 --> 00:27:03,283 Ја заправо нисам а тип ланиард тип. 589 00:27:03,284 --> 00:27:04,564 Ако не носите траку, 590 00:27:04,565 --> 00:27:05,765 а ти прилазиш моделима... 591 00:27:05,789 --> 00:27:06,920 Бити стрељан? Да ли ћу бити стрељан? 592 00:27:06,921 --> 00:27:08,761 То си био рећи ће, зар не? 593 00:27:08,785 --> 00:27:10,023 Надамо се да се то неће догодити. 594 00:27:10,024 --> 00:27:13,159 Ох, и боље пожури. Лицитација се завршава у 9:00. 595 00:27:13,160 --> 00:27:14,227 Уживајте, момци. 596 00:27:14,228 --> 00:27:15,228 [Фреди]: Хвала. 597 00:27:16,430 --> 00:27:17,564 Хвала. 598 00:27:17,565 --> 00:27:18,699 Момци. 599 00:27:41,288 --> 00:27:45,425 ♪ Дијаманти ♪ 600 00:27:45,426 --> 00:27:50,964 ♪ Дијаманти ♪ 601 00:27:50,965 --> 00:27:56,670 ♪ Дијаманти ♪ 602 00:27:58,772 --> 00:28:02,076 ♪ Ја сам твоја дијамантска девојка ♪ 603 00:28:05,012 --> 00:28:08,149 [♪] 604 00:28:15,389 --> 00:28:17,357 Млада дамо! лепо да... драго ми је да те видим. 605 00:28:17,358 --> 00:28:18,718 Одлично ти иде радити тамо. 606 00:28:20,728 --> 00:28:22,028 [Фреди]: Лепе, лепе девојке. 607 00:28:22,029 --> 00:28:23,930 [Јаке]: Остани фокусиран. 608 00:28:23,931 --> 00:28:27,066 ти ме зезаш? И не може бити више фокусиран. 609 00:28:27,067 --> 00:28:28,035 Ух, душо, пиће, 610 00:28:28,036 --> 00:28:31,371 и, ух... ударац. 611 00:28:31,372 --> 00:28:33,139 Блов? Нисам размишљао о томе. 612 00:28:33,140 --> 00:28:35,041 у праву си. Сада јесам још усредсређенији. 613 00:28:35,042 --> 00:28:36,577 шалим се. Имам ово. 614 00:28:38,914 --> 00:28:39,914 У реду. У реду. 615 00:28:39,915 --> 00:28:42,215 Беспрекоран. Десет карата или више. 616 00:28:42,216 --> 00:28:43,250 Иди нађи га. 617 00:28:45,953 --> 00:28:49,289 ♪ Сваки пут кад ме додирнеш ♪ 618 00:28:49,290 --> 00:28:51,057 ♪ Бебо ♪ 619 00:28:51,058 --> 00:28:55,862 ♪ Очи се окрећу уназад ♪ 620 00:28:55,863 --> 00:29:01,669 ♪ Убићу те тихо ♪ 621 00:29:03,237 --> 00:29:07,240 ♪ Одвести те до олтара ♪ 622 00:29:07,241 --> 00:29:09,042 ♪ Ох, вау ♪ 623 00:29:09,043 --> 00:29:13,079 ♪ Беба жели избављење ♪ 624 00:29:13,080 --> 00:29:14,881 ♪ Хеј ♪ 625 00:29:14,882 --> 00:29:18,152 ♪ Пружи руку, ја сам твој спасилац ♪ 626 00:29:20,988 --> 00:29:22,089 ♪ Служим вам избављење ♪ 627 00:29:24,925 --> 00:29:25,960 Свиђа ти се оно што видиш? 628 00:29:28,996 --> 00:29:29,996 Знаш да знам. 629 00:29:31,899 --> 00:29:37,237 ♪ Дати ти оно што ти треба ♪ 630 00:29:37,238 --> 00:29:40,440 ♪ Да, ја сам твоја дијамантска девојка ♪ 631 00:29:40,441 --> 00:29:44,577 ♪ Овде сам да служим ♪ 632 00:29:44,578 --> 00:29:47,146 Па видите ово младо дамске груди 633 00:29:47,147 --> 00:29:48,147 овде? 634 00:29:48,148 --> 00:29:49,349 Мм-хмм. 635 00:29:49,350 --> 00:29:51,118 Камен између њих? То је наше. 636 00:29:55,422 --> 00:29:56,422 [Фреди]: Савршено је... 637 00:29:59,026 --> 00:30:02,328 а ми ћемо само платити 400 хиљада за то. 638 00:30:02,329 --> 00:30:03,863 Шта ти јеботе...? 639 00:30:03,864 --> 00:30:05,331 Проћи ће за дупло више. 640 00:30:05,332 --> 00:30:06,372 [Фреди]: Не. 400 хиљада. 641 00:30:10,004 --> 00:30:11,938 Зашто? 642 00:30:11,939 --> 00:30:12,939 веруј ми. 643 00:30:15,209 --> 00:30:18,279 ♪ Јасноћа је моје име ♪ 644 00:30:21,982 --> 00:30:26,586 ♪ Одвести те доле олтар ♪ ♪ Оох, вхоа ♪ 645 00:30:26,587 --> 00:30:29,757 ♪ Беба жели избављење ♪ 646 00:30:31,191 --> 00:30:33,026 ♪ Хеј ♪ 647 00:30:33,027 --> 00:30:34,460 ♪ Пружи руку, ја сам твој спасилац ♪ 648 00:30:34,661 --> 00:30:36,996 Па ти се свидело. 649 00:30:36,997 --> 00:30:38,364 Нисам изненађен. 650 00:30:38,365 --> 00:30:39,700 12 карата. Беспрекоран. 651 00:30:42,904 --> 00:30:43,904 У праву си у вези тога. 652 00:30:43,905 --> 00:30:46,974 Ви сте апсолутно беспрекорни. 653 00:30:49,910 --> 00:30:51,190 Слободно погледајте изблиза. 654 00:30:52,179 --> 00:30:54,781 Код дијаманта. 655 00:30:54,782 --> 00:30:55,783 Без додиривања. 656 00:30:56,984 --> 00:30:58,484 Не треба ми. 657 00:30:58,485 --> 00:31:00,253 Заправо је 11.8, 658 00:31:00,254 --> 00:31:03,222 и дефинитивно није беспрекоран. 659 00:31:03,223 --> 00:31:05,124 Грешиш у вези тога. 660 00:31:05,125 --> 00:31:06,426 Не, али, знаш, 661 00:31:06,427 --> 00:31:08,547 само понављаш шта Танака те је школовао да кажеш, 662 00:31:08,548 --> 00:31:09,548 али нема везе. 663 00:31:09,549 --> 00:31:10,963 Знаш зашто? 664 00:31:10,964 --> 00:31:13,299 Јер тај дијамант управо тамо, 665 00:31:13,300 --> 00:31:14,300 има пети Ц. 666 00:31:16,337 --> 00:31:18,337 Није ми рекао око петине Ц. 667 00:31:18,338 --> 00:31:20,538 Па, то је зато што ти треба више од лупе да се то види. 668 00:31:20,562 --> 00:31:22,809 Читање дијамантске пете Ц узима правог стручњака за дијаманте, 669 00:31:22,810 --> 00:31:24,877 не неки позер са лупа. 670 00:31:24,878 --> 00:31:28,214 Ах, и претпостављам ти јесу ли такав стручњак? 671 00:31:28,215 --> 00:31:31,151 [певач] ♪ Плава, црно, или бело ♪ 672 00:31:33,153 --> 00:31:36,290 ♪ Јасноћа је моје име ♪ 673 00:31:39,359 --> 00:31:45,598 ♪ Одвести те доле олтар ♪ ♪ Оох, вхоа ♪ 674 00:31:45,599 --> 00:31:49,135 ♪ Беба жели избављење ♪ 675 00:31:49,136 --> 00:31:51,070 ♪ Хеј ♪ 676 00:31:51,071 --> 00:31:56,609 ♪ Пружи руку, ја сам твој спасилац ♪ 677 00:31:56,610 --> 00:32:01,581 ♪ Служим вам избављење ♪ 678 00:32:01,582 --> 00:32:04,984 ♪ Ја сам твоја дијамантска девојка ♪ 679 00:32:04,985 --> 00:32:06,185 ♪ Променићу твој свет ♪ 680 00:32:06,186 --> 00:32:08,055 Ти ћеш рећи ја о петом Ц? 681 00:32:09,590 --> 00:32:10,670 Какав бих ја био 682 00:32:10,694 --> 00:32:14,231 ако сам те оставио у а стање незнања? 683 00:32:16,263 --> 00:32:18,197 Продавачица која не зна да је пети Ц 684 00:32:18,198 --> 00:32:20,666 је најважније особина сваког дијаманта... 685 00:32:20,667 --> 00:32:23,369 само... то је неприхватљиво. 686 00:32:23,370 --> 00:32:25,304 Видиш, сечи, боји, бистрина, карат... 687 00:32:25,305 --> 00:32:27,373 сви бледе у поређењу са петим Ц, 688 00:32:27,374 --> 00:32:30,277 јер је пети Ц живот дијаманта... 689 00:32:32,146 --> 00:32:33,946 његово срце... 690 00:32:33,947 --> 00:32:34,947 његов карактер. 691 00:32:36,950 --> 00:32:39,218 Како се осећамо због дијаманта. 692 00:32:39,219 --> 00:32:42,121 Томе ме је научио мој отац. 693 00:32:42,122 --> 00:32:43,489 Зато купујемо дијаманте, 694 00:32:43,490 --> 00:32:46,359 због тога како чине да се осећамо. 695 00:32:46,360 --> 00:32:49,162 Можете имати најсавршенији камен 696 00:32:49,163 --> 00:32:50,363 у целом свету, 697 00:32:50,364 --> 00:32:53,266 али ако не разговарати са купцем, 698 00:32:53,267 --> 00:32:54,267 па онда, 699 00:32:54,268 --> 00:32:55,548 сваки пут ћете изгубити продају. 700 00:32:57,371 --> 00:32:59,440 Као и овај дијамант пети Ц разговарати с тобом? 701 00:33:01,975 --> 00:33:03,976 Ох, да... 702 00:33:03,977 --> 00:33:06,313 и убило би ме ако говорило је било коме другом. 703 00:33:08,916 --> 00:33:11,083 па... 704 00:33:11,084 --> 00:33:13,252 треба да разговарамо о шести Ц, дакле. 705 00:33:13,253 --> 00:33:14,253 Шести Ц? 706 00:33:14,254 --> 00:33:15,254 Мм-хмм. 707 00:33:15,255 --> 00:33:17,256 Цасх? 708 00:33:17,257 --> 00:33:19,025 Ах, ха-ха! 709 00:33:19,026 --> 00:33:20,259 Много испред вас у томе. 710 00:33:20,260 --> 00:33:22,261 Шта ћу да урадим 711 00:33:22,262 --> 00:33:24,030 да ли ћу писати одбацити разумну понуду 712 00:33:24,031 --> 00:33:25,031 на овој картици, 713 00:33:25,032 --> 00:33:28,468 а ја ћу дати ти, рецимо, 10.000 долара, 714 00:33:28,469 --> 00:33:30,236 а ти ћеш направити сигуран да ће ова понуда победити. 715 00:33:30,237 --> 00:33:32,238 Све што тражим од тебе је додајте пар редова 716 00:33:32,239 --> 00:33:33,606 на вашу продајну презентацију, 717 00:33:33,607 --> 00:33:38,110 ствари попут "мало облачно..." 718 00:33:38,111 --> 00:33:39,111 "инклузије..." 719 00:33:43,550 --> 00:33:44,630 20.000 долара, и без гаранција. 720 00:33:48,422 --> 00:33:51,758 ♪ Имам оно што ти треба ♪ 721 00:33:53,293 --> 00:33:54,695 [аплауз] 722 00:34:12,212 --> 00:34:13,579 Јацоб. 723 00:34:13,580 --> 00:34:16,616 Када ћете схватити да не тајне су безбедне од мене? 724 00:34:16,617 --> 00:34:18,684 Мм, то сте доказали. 725 00:34:18,685 --> 00:34:19,685 ста радис овде? 726 00:34:20,754 --> 00:34:22,788 Уживам у веома фином руму, 727 00:34:22,789 --> 00:34:24,257 и можда имам мало сашаја на плесном подију касније. 728 00:34:24,258 --> 00:34:25,298 Хоћеш ли да ми се придружиш? 729 00:34:25,322 --> 00:34:26,259 Прекини срање. 730 00:34:26,260 --> 00:34:27,593 [смех] 731 00:34:27,594 --> 00:34:29,154 Сад, не би био зајебао куповину 732 00:34:29,178 --> 00:34:32,265 само да нас повуче дубље у дуг, хоћеш ли? 733 00:34:32,266 --> 00:34:33,866 Па, моје самопоуздање у браћи Грин 734 00:34:33,890 --> 00:34:35,534 је у последње време ослабио. 735 00:34:35,535 --> 00:34:36,737 Не могу да замислим зашто... 736 00:34:41,074 --> 00:34:45,311 али ја сам ту да заштити моје интересе. 737 00:34:45,312 --> 00:34:46,312 треба ми готовина, 738 00:34:46,313 --> 00:34:47,547 па ми треба ово да ради. 739 00:34:51,218 --> 00:34:52,538 Зашто би био говори ми то? 740 00:34:55,222 --> 00:34:56,302 Можда је то у мом интересу. 741 00:35:03,130 --> 00:35:04,797 Ево нас. 742 00:35:04,798 --> 00:35:07,034 желим теби и твом брату сваки успех вечерас. 743 00:35:26,320 --> 00:35:27,721 Ево нас. 744 00:35:31,391 --> 00:35:33,660 [звони линија] 745 00:35:37,731 --> 00:35:39,565 [Ницк]: Здраво. Стигли сте говорну пошту Ника Банера. 746 00:35:39,566 --> 00:35:40,666 Молимо оставите поруку. 747 00:35:40,667 --> 00:35:41,667 [бип] 748 00:35:55,515 --> 00:35:57,796 [Танака]: Даме и господо, надметање је сада затворено. 749 00:35:59,519 --> 00:36:01,287 Требаће нам здравица. 750 00:36:01,288 --> 00:36:02,888 Не брини, то је сода. 751 00:36:02,889 --> 00:36:04,369 Знаш, ја не знам стварно брига, 752 00:36:04,393 --> 00:36:06,392 све док добијемо ту понуду. 753 00:36:06,393 --> 00:36:08,094 Ти би био а ужасан трезан тренер, 754 00:36:08,095 --> 00:36:09,695 знаш то? 755 00:36:09,696 --> 00:36:12,231 Не брини. Добићемо то. 756 00:36:12,232 --> 00:36:16,636 [Танака]: Моделирао изузетна Есме... 757 00:36:16,637 --> 00:36:19,372 Фанци живописан канаринац, десет карата. 758 00:36:19,373 --> 00:36:21,540 1,5 милиона долара. 759 00:36:21,541 --> 00:36:23,242 Продато купцу број 405. 760 00:36:23,243 --> 00:36:24,243 То је превише. 761 00:36:24,244 --> 00:36:25,512 [аплауз] 762 00:36:30,517 --> 00:36:32,618 Партија број 22... 763 00:36:32,619 --> 00:36:34,754 ово величанствено сет минђуша, 764 00:36:34,755 --> 00:36:37,823 са комбинованим тежина 16 карата, 765 00:36:37,824 --> 00:36:39,191 видео овде на нашој дивној Рији. 766 00:36:39,192 --> 00:36:41,427 То је лепо. 767 00:36:41,428 --> 00:36:43,028 [Танака]: Продато за 110.000 долара купцу 119. 768 00:36:43,052 --> 00:36:43,963 Ми смо следећи. 769 00:36:43,964 --> 00:36:45,264 [аплауз] 770 00:36:45,265 --> 00:36:47,500 Купац 119. 771 00:36:47,501 --> 00:36:48,534 [Танака]: А сада, 772 00:36:48,535 --> 00:36:50,436 прелепа Мишел, 773 00:36:50,437 --> 00:36:52,405 моделна партија број 23, 774 00:36:52,406 --> 00:36:55,441 беспрекоран са дванаест карата. 775 00:36:55,442 --> 00:36:57,977 Продато купцу број 351 776 00:36:57,978 --> 00:37:00,080 за износ од... 777 00:37:02,682 --> 00:37:04,350 $400,000. 778 00:37:04,351 --> 00:37:05,685 [публика дахће] 779 00:37:10,257 --> 00:37:12,625 Како смо јеботе само узми дијамант 780 00:37:12,626 --> 00:37:14,226 за 400.000 долара? 781 00:37:14,227 --> 00:37:15,594 Нисмо. 782 00:37:15,595 --> 00:37:16,963 Добили смо га за 420.000 долара. 783 00:37:19,499 --> 00:37:20,766 [звецкају чаше] 784 00:37:20,767 --> 00:37:22,569 Свака част за то. 785 00:37:41,021 --> 00:37:42,021 [шкљоцање камере] 786 00:37:50,664 --> 00:37:51,798 [♪] 787 00:37:57,370 --> 00:37:58,671 Био си, ух... 788 00:37:58,672 --> 00:38:00,272 био си величанствен, успут. 789 00:38:00,273 --> 00:38:01,273 Мм. [смеје се] 790 00:38:03,744 --> 00:38:05,145 Да, био сам. 791 00:38:07,814 --> 00:38:08,814 [♪] 792 00:38:13,086 --> 00:38:14,821 [кикоће се] 793 00:38:24,331 --> 00:38:25,832 [♪] 794 00:38:41,081 --> 00:38:42,081 [смех] 795 00:38:45,318 --> 00:38:46,319 Чекај. 796 00:38:48,321 --> 00:38:50,022 Чекај? ста? 797 00:38:50,023 --> 00:38:52,103 Мислио сам да смо у средином бити величанствен? 798 00:38:52,127 --> 00:38:52,791 [смех] 799 00:38:52,792 --> 00:38:54,727 ми смо, 800 00:38:54,728 --> 00:38:56,448 али ћемо бити још величанственије. 801 00:38:57,964 --> 00:38:59,331 Стварно? Шта имају имаш на уму? 802 00:38:59,332 --> 00:39:00,333 Воила. 803 00:39:12,012 --> 00:39:13,013 Где смо били? 804 00:39:18,351 --> 00:39:19,486 Не волиш кока-колу? 805 00:39:22,022 --> 00:39:23,155 Ох, да. Да. 806 00:39:23,156 --> 00:39:24,891 ух... 807 00:39:27,527 --> 00:39:28,895 Ја само, ух... 808 00:39:34,367 --> 00:39:35,367 жао ми је. 809 00:39:38,104 --> 00:39:40,072 ти си супер. Све ми се свиђа. 810 00:39:40,073 --> 00:39:41,440 Ја само... морам да идем. 811 00:39:41,441 --> 00:39:42,441 Шалиш се? 812 00:39:45,779 --> 00:39:47,646 Не, стварно, шалиш се? 813 00:39:47,647 --> 00:39:49,115 [Фреди]: Извини. 814 00:40:07,667 --> 00:40:08,667 [линија звони] 815 00:40:12,939 --> 00:40:13,939 [Ава]: Ник! 816 00:40:13,940 --> 00:40:15,407 Здраво. 817 00:40:15,408 --> 00:40:17,076 ја, ух... 818 00:40:17,077 --> 00:40:18,210 Почео сам да бринем о томе нешто ти се догодило. 819 00:40:18,211 --> 00:40:19,745 Ах, извини. 820 00:40:19,746 --> 00:40:21,226 Требало је да се јавим вратите се раније. 821 00:40:21,250 --> 00:40:23,115 [Ава]: Не, у реду је... 822 00:40:23,116 --> 00:40:25,018 иако морам да признам, Одустао сам од чекања. 823 00:40:26,686 --> 00:40:29,755 Већ сам почео да кувам... 824 00:40:29,756 --> 00:40:31,090 користећи органско поврће. 825 00:40:31,091 --> 00:40:33,025 [смех] 826 00:40:33,026 --> 00:40:34,893 Хм, види, да, жао ми је. 827 00:40:34,894 --> 00:40:36,595 ја... 828 00:40:36,596 --> 00:40:37,696 Био је то посао. није било... 829 00:40:37,697 --> 00:40:38,899 [Ава]: Не брини о томе. 830 00:40:40,700 --> 00:40:41,700 Је ли све у реду? 831 00:40:43,436 --> 00:40:44,637 ух... 832 00:40:44,638 --> 00:40:48,207 Ава, бојим се да ово... 833 00:40:48,208 --> 00:40:50,128 ово је... не иде да раде између нас. 834 00:40:53,213 --> 00:40:55,382 Ох. 835 00:40:57,917 --> 00:40:59,084 Да ли вам смета што питам зашто? 836 00:40:59,085 --> 00:41:02,054 компликовано је, 837 00:41:02,055 --> 00:41:03,389 али, хм... 838 00:41:03,390 --> 00:41:05,157 мој рад... ја само... 839 00:41:05,158 --> 00:41:06,793 Не могу ово сада. 840 00:41:09,729 --> 00:41:12,164 Знаш, Ник, хм... 841 00:41:12,165 --> 00:41:14,466 Жао ми је, само... 842 00:41:14,467 --> 00:41:16,168 Мало сам изненађен. 843 00:41:16,169 --> 00:41:18,538 [Ницк]: Знам, и жао ми је. 844 00:41:21,474 --> 00:41:23,342 Само што је, ух... 845 00:41:23,343 --> 00:41:25,044 тајминг није сјајан. 846 00:41:25,045 --> 00:41:26,045 Жао ми је, Ава. 847 00:41:28,481 --> 00:41:29,883 Довиђења. 848 00:41:32,018 --> 00:41:34,553 [куцање] 849 00:41:34,554 --> 00:41:36,514 Морам да разговарам са тобом о томе случај Ван де Бруин. 850 00:41:36,538 --> 00:41:38,123 О чему? 851 00:41:38,124 --> 00:41:39,491 Види, разумем разлоге 852 00:41:39,492 --> 00:41:41,732 зашто желите да преузмете Истрага Авија Крешмана. 853 00:41:41,756 --> 00:41:42,127 Схватам. 854 00:41:42,128 --> 00:41:43,762 Желите да скинете већа риба. 855 00:41:43,763 --> 00:41:46,031 Ово није о мом его, али могу помоћи. 856 00:41:46,032 --> 00:41:47,333 детектив... 857 00:41:47,334 --> 00:41:49,501 Види, пусти ме да завршим. Ја сам из Л.А. 858 00:41:49,502 --> 00:41:51,570 Трчао сам са Зеленим момци цео мој живот. 859 00:41:51,571 --> 00:41:52,571 Џејк и Фреди, 860 00:41:52,572 --> 00:41:53,839 били смо пријатељи у једном тренутку. 861 00:41:53,840 --> 00:41:55,360 Дођавола, њихов тата практично ме одгајао. 862 00:41:55,384 --> 00:41:57,643 Познавао сам Авија и Алексија. 863 00:41:57,644 --> 00:41:59,178 Знам те момке. 864 00:41:59,179 --> 00:42:01,447 Знам како мисле. Знам њихов свет. 865 00:42:01,448 --> 00:42:03,015 Види, оно што покушавам да кажем је, 866 00:42:03,016 --> 00:42:04,656 када је о овоме реч случају, ја сам имовина. 867 00:42:04,680 --> 00:42:06,852 Знам. 868 00:42:06,853 --> 00:42:08,813 Не мораш да ме продајеш. На истој смо страни. 869 00:42:09,856 --> 00:42:10,856 Да ли је то тачно? 870 00:42:10,857 --> 00:42:12,024 Да. 871 00:42:12,025 --> 00:42:13,859 Потребан си нам. 872 00:42:13,860 --> 00:42:14,900 Добродошли у радну групу. 873 00:42:19,966 --> 00:42:22,468 Хтео сам да те питам... 874 00:42:22,469 --> 00:42:23,936 ко је ово? 875 00:42:23,937 --> 00:42:25,671 [Цам]: Да, Питере. 876 00:42:25,672 --> 00:42:27,106 Види, морамо разговарати. 877 00:42:27,107 --> 00:42:29,008 Не, не преко телефона. 878 00:42:29,009 --> 00:42:30,943 Треба бити лицем у лице. 879 00:42:30,944 --> 00:42:32,644 Не, не може да чека. 880 00:42:32,645 --> 00:42:34,365 Хајде, стојим испред ваше куће 881 00:42:34,389 --> 00:42:37,116 као цигла. 882 00:42:37,117 --> 00:42:38,884 Јебени пакао, јеботе... 883 00:42:38,885 --> 00:42:39,885 [на улазним вратима зује] 884 00:42:45,325 --> 00:42:46,492 [Фреди]: Карактер. 885 00:42:46,493 --> 00:42:48,093 Све се своди на карактер, 886 00:42:48,094 --> 00:42:50,729 а ова беба је препуна тога. 887 00:42:50,730 --> 00:42:53,165 Наравно, такође је 12-каратни беспрекоран, 888 00:42:53,166 --> 00:42:54,686 али те није брига о томе, зар не? 889 00:42:54,710 --> 00:42:55,901 Све до чега ти је стало 890 00:42:55,902 --> 00:42:58,337 је да ли или не ово је твој дијамант. 891 00:42:58,338 --> 00:43:03,308 Је ли ово камен чији лик вам говори? 892 00:43:03,309 --> 00:43:04,778 Одвојите минут. 893 00:43:08,081 --> 00:43:10,383 Ох, ово је мој дијамант. 894 00:43:16,356 --> 00:43:17,836 - Ако те чини срећним... - [цвили] 895 00:43:19,592 --> 00:43:21,728 Ох, мој Боже! 896 00:43:23,096 --> 00:43:25,731 Ох, савршено је. 897 00:43:25,732 --> 00:43:26,732 прелепо је. 898 00:43:28,401 --> 00:43:30,636 Да разговарамо о подешавањима? 899 00:43:30,637 --> 00:43:33,105 Сада, за овакву лепотицу, 900 00:43:33,106 --> 00:43:35,073 брдо катедрале било би запањујуће, 901 00:43:35,074 --> 00:43:37,010 или можете ићи са а једноставно конусно подешавање. 902 00:43:58,832 --> 00:44:01,300 Проверио сам га. 903 00:44:01,301 --> 00:44:02,835 Проверио кога? 904 00:44:02,836 --> 00:44:05,438 Ваш пријатељ из Венецуеле, Винцент, његов брат. 905 00:44:07,307 --> 00:44:09,675 А зашто би то урадио? 906 00:44:09,676 --> 00:44:11,910 Много сам уложио у ово, 907 00:44:11,911 --> 00:44:13,679 као што радите, 908 00:44:13,680 --> 00:44:15,600 али нећу бити држао у јебеном мраку. 909 00:44:17,283 --> 00:44:19,651 Сада сам радио пуно читања, 910 00:44:19,652 --> 00:44:21,653 а изгледа да његов брат 911 00:44:21,654 --> 00:44:25,958 је нека врста жестоки нападач за картел? 912 00:44:25,959 --> 00:44:28,393 Ти то називаш читањем? 913 00:44:29,294 --> 00:44:34,984 Сурфовање прегршт клеветника таблоидни чланци на интернету? 914 00:44:35,735 --> 00:44:38,170 Они су смеће. 915 00:44:38,171 --> 00:44:39,705 Знате добро 916 00:44:39,706 --> 00:44:42,407 да је Винсент а веома цењени члан 917 00:44:42,408 --> 00:44:45,878 владе Венецуеле. 918 00:44:45,879 --> 00:44:47,613 Његов брат нема ништа да уради са овим. 919 00:44:47,614 --> 00:44:49,014 Баш ништа! 920 00:44:49,015 --> 00:44:50,883 шта се дешава са тобом, Камероне? 921 00:44:50,884 --> 00:44:53,085 Ако ћемо да легнемо у кревету са овим момцима, 922 00:44:53,086 --> 00:44:54,487 тај пртљаг долази са њим. 923 00:44:58,558 --> 00:44:59,892 Не брини. 924 00:44:59,893 --> 00:45:00,926 Питер... 925 00:45:00,927 --> 00:45:03,262 не одбацујте моју забринутост. 926 00:45:03,263 --> 00:45:04,897 Јебено не грешим у овоме. 927 00:45:04,898 --> 00:45:07,466 Не одбацујем их! 928 00:45:07,467 --> 00:45:11,069 све сам рачунао, апсолутно све, 929 00:45:11,070 --> 00:45:13,639 пре него што сам укључио Винсента. 930 00:45:13,640 --> 00:45:16,842 Винцент је мој пријатељ, драги мој пријатељу. 931 00:45:16,843 --> 00:45:17,910 Ох, твој драги пријатељ? 932 00:45:17,911 --> 00:45:19,077 шта си ти, давалац, 933 00:45:19,078 --> 00:45:20,279 или јебени узималац? 934 00:45:20,280 --> 00:45:22,915 Ох, Камероне, тако си неотесан! 935 00:45:22,916 --> 00:45:23,917 [уздахне] 936 00:45:30,256 --> 00:45:32,724 Замолио си ме да ти верујем 937 00:45:32,725 --> 00:45:34,085 о томе како се понашате Зелено и зелено... 938 00:45:36,362 --> 00:45:37,362 а ја сам рекао да. 939 00:45:39,365 --> 00:45:40,600 Дакле, верујеш ми у овоме. 940 00:45:46,372 --> 00:45:47,607 Закаснићеш. 941 00:46:03,289 --> 00:46:04,289 Ти мамојебе. 942 00:46:32,085 --> 00:46:33,987 Мм. Леп ауто, Јацоб. 943 00:46:36,255 --> 00:46:38,323 Знаш ако ме убијеш, 944 00:46:38,324 --> 00:46:40,192 никада нећете видети ни новчића од тог новца, зар не? 945 00:46:40,193 --> 00:46:41,193 [смеје се] 946 00:46:41,194 --> 00:46:42,674 Морамо да разговарамо ваше проблеме са поверењем. 947 00:46:45,231 --> 00:46:46,565 [Јаке]: Добро, добро. 948 00:46:46,566 --> 00:46:49,067 Па зашто ме пратиш? 949 00:46:49,068 --> 00:46:50,908 Жао ми је што сам вас разочарао. Не пратим те. 950 00:46:50,932 --> 00:46:51,737 Мм. 951 00:46:51,738 --> 00:46:53,405 Лала је звала и рекла ми 952 00:46:53,406 --> 00:46:55,941 које сте гледали Пиетерова кућа. 953 00:46:55,942 --> 00:46:57,102 Сматрам да је то веома фасцинантно. 954 00:46:59,312 --> 00:47:01,280 Да, не, то је... 955 00:47:01,281 --> 00:47:02,561 знаш, јер би то значило 956 00:47:02,585 --> 00:47:03,905 да си и ти био пратећи га. 957 00:47:06,085 --> 00:47:08,754 Ја нисам непријатељ, Јацоб. 958 00:47:08,755 --> 00:47:11,356 Не више. 959 00:47:11,357 --> 00:47:15,093 Твој слатки ујак Цам је имао а предати и ту пљачку. 960 00:47:15,094 --> 00:47:16,895 зар не? 961 00:47:16,896 --> 00:47:18,898 Да, већ сам схватио то. 962 00:47:21,401 --> 00:47:23,035 У реду, па, добро. Каква је представа? 963 00:47:23,036 --> 00:47:24,170 Играти? 964 00:47:27,473 --> 00:47:29,776 Пиетер Ван де Бруин је мој послодавац... 965 00:47:31,511 --> 00:47:32,511 бар за сада. 966 00:47:34,247 --> 00:47:36,048 Сви имамо некога одговорити на. 967 00:47:36,049 --> 00:47:39,618 Па пошто је твој шеф заказао... 968 00:47:39,619 --> 00:47:41,920 дошао си овде да завршиш посао. 969 00:47:41,921 --> 00:47:43,055 Је ли то то? 970 00:47:43,056 --> 00:47:44,856 Завршио сам са обављањем послова за г. Ван де Бруин. 971 00:47:47,126 --> 00:47:49,060 Схватам да није осећати се веома лепо 972 00:47:49,161 --> 00:47:50,295 бити под нечијим палцем. 973 00:47:50,396 --> 00:47:52,330 - Зар се не би сложио? - Сложио бих се. 974 00:47:53,221 --> 00:47:54,822 Тако да имам... 975 00:47:55,658 --> 00:47:56,658 предлог за вас. 976 00:47:59,162 --> 00:48:02,197 За сада сам користан Питеру, 977 00:48:02,198 --> 00:48:03,632 и докле год будем, 978 00:48:03,633 --> 00:48:06,334 онда ћу преживети, 979 00:48:06,335 --> 00:48:07,772 али хоће на крају ме убиј... 980 00:48:08,971 --> 00:48:11,239 као што ће он теби. 981 00:48:11,240 --> 00:48:12,374 То је неизбежно. 982 00:48:12,375 --> 00:48:13,976 Тако он ради... 983 00:48:17,980 --> 00:48:19,378 осим ако нешто не учинимо по том питању. 984 00:48:31,994 --> 00:48:33,463 Ах, хајде... 985 00:48:35,131 --> 00:48:36,265 ста јеботе? [Грунтс] 986 00:48:38,434 --> 00:48:39,735 Јеби га! Одјеби од мене! 987 00:48:41,404 --> 00:48:42,443 [грунта] 988 00:48:47,210 --> 00:48:48,389 О, Исусе... 989 00:48:50,012 --> 00:48:51,213 јеботе хоћеш? 990 00:48:51,214 --> 00:48:52,774 Хоћеш мој новчаник? Узми мој јебени новчаник! 991 00:48:52,798 --> 00:48:53,748 У панталонама ми је. 992 00:48:53,749 --> 00:48:55,750 Нико не брине о вашем новчанику. 993 00:48:55,751 --> 00:48:57,686 Јонах? 994 00:48:57,687 --> 00:48:59,167 Јонах, шта је пакао се дешава, човече? 995 00:48:59,191 --> 00:49:00,655 Правда. 996 00:49:00,656 --> 00:49:02,357 Убио си мог сина. 997 00:49:02,358 --> 00:49:03,292 Јона, нисам! 998 00:49:03,293 --> 00:49:06,428 Кунем се Авијевим гробом! 999 00:49:06,429 --> 00:49:07,843 Он нема гроба! 1000 00:49:15,438 --> 00:49:19,642 Хероин у који улази твоја вена је Авијева правда. 1001 00:49:43,332 --> 00:49:46,668 Тело мог сина може никад се не нађе... 1002 00:49:46,669 --> 00:49:47,937 али твоја воља. 1003 00:50:25,000 --> 00:50:30,000 - Синхронизовано и исправљено од стране цхамаллов - - ввв.аддиц7ед.цом -